カバー面からするとクリスマスカードの体裁ですが、中国語の文面は「新年快楽！万事如意！」となっており年賀状です。
また、下の各国語の挨拶文の英語は「Happy Holidays」となっています。これは英語圏は様々な宗教や慣習の国や人がいるからで、
年末はクリスマスの他、ユダヤ教のハヌカーの時期でもあります。
またドイツ語は"Frohe Weinachten!Prosit Neujahr"（クリスマスおめでとう、新年おめでとう）となっています。
クリスマスや新年、それぞれ国によって祝う慣習が宗教などによっても異なっており、そのあたりの配慮だと思います。
中国語圏では新年は祝いますが、それは日本で言う旧正月となります。
日本で、相手の信仰などの立場を考えずに新暦の１月に年賀状を送るのは、配慮が足らない行為なのかもしれません
放送局の年賀状クリスマスカードの一覧に戻る
